緣起

佛法蘊含著無盡的生命智慧，然而，古老的語言與艱澀的文獻，往往成為現代人深入經藏的門檻。為使佛陀的真實教義得以跨越時空與語言的隔閡，「如實佛學研究協會」應運而生。

本會的成立，源於許洋主老師長年對佛典語言的深耕與奉獻。許老師數十年來致力於梵文佛典的字句解析，並期盼將深奧的經文以平易近人的白話文呈現給大眾，例如歷時多年完成的《新譯梵文佛典：金剛般若波羅蜜經》。為了延續這份譯經傳法的願景，並凝聚更多對佛學研究有熱忱的同好，我們創立了本協會，期盼能帶領大眾以「如實」的態度，探究佛法本源。

宗旨

「如實佛學研究協會」秉持著「如實知見、回歸經典」的精神，致力於將嚴謹的學術研究轉化為滋養生命的養分。我們的核心宗旨如下：

深耕佛典翻譯與研究： 以梵文等原典為基礎，嚴謹考證並解析字句，將傳統佛經轉譯為符合現代語境的白話文，消弭語言隔閡。

推廣佛學教育與交流： 透過舉辦講座、語言學習與學術交流活動，提供大眾一個探討佛學思想、互相切磋的開放平台。

落實佛法於現代生活： 引導大眾在經典的幫助下，建立獨立的思辨能力。從佛學的視角重新省思生命的意義，將佛法的智慧與平靜，如實地融入日常之中。